مصطلحات قانونية عربية وإنجليزية شائعة مع تعريفات مبسطة.
طلب قضائي يقدمه صاحب صفة ومصلحة أمام الجهة المختصة للمطالبة بحق أو حمايته.
الطرف الذي يبدأ الدعوى بطلب قضائي.
الطرف الموجهة ضده الدعوى.
سلطة المحكمة أو الجهة في نظر نوع معين من المنازعات.
طريق اعتراض على الحكم أمام محكمة أعلى وفق الشروط والمواعيد.
إجراءات إلزام المحكوم عليه أو المدين بأداء الحق الثابت بسند تنفيذي.
محرر أو حكم يجيز النظام التنفيذ بموجبه.
وسيلة اتفاقية لحسم النزاع خارج القضاء بواسطة محكم أو هيئة تحكيم.
اتفاق ينهي نزاعاً أو ينظم الالتزامات بين الأطراف.
مبلغ أو جبر للضرر متى توفرت أسبابه القانونية.
شخص مرخص يؤدي مهام محددة في إجراءات الإفلاس عند تعيينه وفق النظام.
صاحب حق مالي في ذمة المدين.
من ترتب في ذمته التزام مالي تجاه غيره.
إثبات الدين أو الحق المطلوب إدراجه أو النظر فيه ضمن إجراء أو نزاع.
إجراء يهدف في سياق الإفلاس إلى معالجة الأصول والمطالبات وفق المسار النظامي.
إجراء يهدف إلى إعادة هيكلة ديون المدين مع محاولة استمرار النشاط.
إجراء يتيح للمدين السعي لاتفاق مع الدائنين ضمن إطار نظامي.
اتفاق ينشئ التزامات وحقوقاً بين الأطراف وفق أحكامه والنظام.
إنهاء العقد أو زوال أثره بحسب السبب والحكم النظامي أو الاتفاقي.
نموذج تعاقدي يمنح فيه مانح الامتياز حقوقاً ومعرفة تشغيلية لصاحب الامتياز وفق الاتفاق والنظام.
وثيقة تتضمن معلومات محددة يقدمها مانح الامتياز قبل إبرام الاتفاق وفق المتطلبات ذات الصلة.
مدة قد يترتب على انقضائها أثر على سماع أو المطالبة بحق بحسب النظام.
تفويض شخص لآخر بالتصرف أو التمثيل في حدود الصلاحيات.
مستند منظم يعرض الوقائع والحجج والطلبات والأساس القانوني.
أوجه قانونية أو واقعية يتمسك بها الطرف للرد على الدعوى أو الطلب.
ابدأ بخطوة واضحة، وأرسل تفاصيلك ليتم تحديد المسار المناسب للخدمة المطلوبة.
